Por que esta ortografia...
Porque queremos recuperar o sentido originário para representar melhor os autores e extratos aqui reunidos.
O sentido originário de litteratura vem do latim littera (“letra”), e designa inicialmente o conjunto de letras ou o ato de escrever. Cobria portanto a vasta área da escrita enquanto realização de uma atividade humana. Só mais tarde perdeu sua amplitude e ganhar o significado mais restrito de arte da palavra e produção literária de determinados gêneros de escrita.
📜 Origem etimológica
- A palavra literatura deriva do latim litteratura, formada a partir de littera (“letra”).
- No seu sentido primitivo, significava simplesmente o conhecimento das letras ou a arte de escrever corretamente.
- Era usada para indicar a instrução básica ligada à leitura e escrita, sem a conotação artística que hoje associamos.
📖 Evolução histórica
- Roma Antiga: Litteratura estava ligada à gramática e ao ensino das letras, funcionando como disciplina escolar.
- Idade Média: o termo passou a englobar textos escritos em geral, incluindo religiosos, jurídicos e científicos.
- Séculos XVII–XVIII: com o florescimento das artes e da crítica, literatura começou a ser entendida como produção artística da linguagem.
- Modernidade: consolidou-se como expressão estética e cultural, abrangendo poesia, romance, teatro, ensaio e outras formas.
⚠️ Nota importante
O sentido originário era muito mais amplo: todo domínio das letras e da escrita. O significado artístico e cultural é fruto de uma longa evolução restritiva tanto semântica e quanto histórica.
📌 Em resumo: litteratura nasceu como “arte das letras” (gramática e escrita), um campo imenso de realização humana, e só depois se transformou na ideia de literatura como arte e expressão estética muito especializada que conhecemos hoje.