Zipes

Matérias

• Jack Zipes (Grimm) – Apresentação "The Original Folk and Fairy Tales..."
  26 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Eu diria que a primeira edição (1812/1815) é tão importante quanto a sétima e última edição de 1857, se não mais, especialmente se quisermos compreender as intenções originais dos irmãos Grimm e o significado geral de suas realizações. Na verdade, muitos dos contos da primeira edição são mais fabulosos e intrigantes do que as versões refinadas da edição final, pois mantêm o sabor pungente e ingênuo da tradição oral. São narrativas impressionantes justamente por serem tão diretas e (…)

• Grimm (Contos:47) – The Juniper Tree (O Junípero)
  26 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Versão inglesa de Jack Zipes da edição original de 1812/1815 dos Contos de Grimm.
  O zimbro possui uma rica tradição folclórica, mas não é especialmente pertinente à árvore neste conto. O óleo, as cinzas, as bagas, as folhas e a casca são utilizados em muitas culturas para fins curativos, e é o poder terapêutico da árvore que parece torná-la uma escolha natural como local de descanso para o menino. Na Rússia, o zimbro é uma bétula; na Inglaterra, é uma roseira.
  Existe tradução desse conto (…)